Vol. XIII / Num. 2

SOMMAIRE

Introduction

9

Jeux et enjeux narratifs

KYLOUŠEK Petr

Mentir vrai ? La septième fonction du langage de Laurent Binet

11
VURM Petr

L’auteur est mort, vivent les personnages ! La notion de liberté à travers les jeux narratifs de la simulation et de la dissimulation dans La septième fonction du langage de Laurent Binet

21
ČERNÍKOVÁ Veronika

La simulation de l’acte d’énonciation : le cas de Laurent Binet

31
GUILHEMBET Jacques

Simulation et dissimulation chez l’héroïne-narratrice de la Vie de Marianne de Marivaux

43
GAGO Jerusalem

Simulación del yo y monólogo interior. El relato de Salinas

55
CARNAILLE Camille

Simulatio et Dissimulatio. Le jeu des émotions dans la littérature française médiévale

67
OPIELA-MROZIK Anna

Mallarmé et la musique dissimulée

81
FRANÇOIS Kévin

Marcel Schwob et la simulation/dissimulation identitaire à travers les recueils Cœur double et Le Roi au masque d’or

93
KUNEŠOVÁ Květuše

La simulation et la dissimulation selon Dickner : Nikolski et Six degrés de liberté

101
FUČÍKOVÁ Milena

Les « Éclats du monde » dans la figure du narrateur et la « parole de liberté » dans veilles et merveiles créoles. Contes du pays Martinique de Patrick Chamoiseau

115
VIGNOLI Alessia

Des secrets sous les décombres : la (dis)simulation dans le roman post-sismique haïtien

123

Biographie – autobiographie – autofiction – mystification littéraire

D’ORSO Angela Alexandra

Foscolo tra le maschere: Simulazione e dissimulazione come strumenti di riflessione sull’identità nell’opera di Ugo Foscolo

133
GALLO Cinzia

La vita operosa di Massimo Bontempelli fra narrativa autobiografia e «autofiction»

147
BENE Krisztián

Simulation et dissimulation dans les récits autobiographiques des membres hongrois de la Résistance française

161
DEL ROSSI Sara

Mèt kontè se manti ! Maître conteur tu mens ou tu (te) trompes ! Le passage de la simulation narative à la confession autobiographique dans le conte haïtien en diaspora

169
PROKOP Josef

Mystification ou historiographie au XVIe siècle dans les Vies des plus célèbres et anciens poètes provensaux de Jehan de Nostredame

183
VOLDŘICHOVÁ BERÁNKOVÁ Eva

Les masques fin-de-siècle. Poétiques de la simulaton et de la dissimulation dans le roman symboliste

195
ŠTÁFOVÁ Vendula

« Je est un autre ». Le pastiche et la parodie chez Pierre Louïs

205
MASŁOWSKI Damian

Les identités simulées et dissimulées d’Opal Whiteley. Les tropes français dans La Rivière au bord de l’eau. Journal d’une enfant d’ailleurs

215
BALDE Amadou Woury

Entre pseudonymat et anonymat dans l’œuvre de Charles Sorel : pratique et pensée de la dissimulation

227

Mensonge et vérité

SÁNCHEZ FERNÁNDEZ Juan

Disimulo pícaro

239
KARP Karol

Tra menzogna e verità. Le figure dei meintitori e il processo del loro smascheramento nel romanzo Dodici più un angelo di Ingrid Beatrice Coman

251
KRÁTKÁ Tereza

Las máscaras de Roberto Bolaño

263
VARINI Diego

I paradossi di un mentitore. Giacomo Casanova tra verita e simulazione

273
GUIGUES Gilles

Simulacres et effet de réel dans un roman de Claude Simon

287
RAFFINI Daniel

Il libro fittizio: storia e funzioni di un espediente letterario

301

La dissimulation linguistique, rhétorique, idéologique et politique

ŠARŠE Vojtěch

La (dis)simulation des langues d’origine africane

315
ŠUMAN Záviš

Dissimulation au service de la Providence dans Esther de Jean Racine

325
WÓJCIK Katarzyna

Le roman québécois et ses adaptations : écart de l´original et dissimulation idéologique

337
TROVATO Sonia

Le maschere del potere. Da Machiavelli a Pasolini

351

Comptes-rendus

NOGUEIRA Carlos

José Rentes de Carvalho, O Meças

365
ČEŇKOVÁ Ivana

Sophie Pointurier, Théories et pratiques de l’interprétation de service public

367
DRSKOVÁ Kateřina

Adriána Koželová, Preklad kultúrnych referencií z antiky a kultúrna kompetencia prekladateľa

369

Actualités

Actualités

371