Revue semestrielle de linguistique et littératures romanes

Écho des études romanes 2010, 6(1):195-207 | DOI: 10.32725/eer.2010.018

Si, des marges au cœur de la condition, et vice-versa. Étude de cas et réflexion sur la relation - et le parcours - centre-périphérie-centreFrench

Guy ACHARD-BAYLE
Université Paul Verlaine, Metz

Si, from the margins to the heart of the condition, and vice-versa. Case study and reflection on the relationship - and the trajectory - of center-periphery-center

In this paper, I deal with the polysemy of the conditional conjunction Si (If), which has been considered by several authors as "more or less" conditional (Lycan, Sweetser, Vogüé), that is to say, as a central (logical) vs. a marginal (discursive) marker of conditionality. Following the concept of vagueness, introduced by Neustupný in the works of the Prague Linguistic Circle (Travaux linguistiques de Prague 2), I first want reconsider these supposed degrees of conditionality. Then, following the Functional Sentence Perspective developped by Mathesius, Firbas, Dane¹, and the Discursive Frames Theory developed more recently by Charolles following Fauconnier (espaces mentaux - mental spaces) and Martin (univers de croyances - belief universes), I want to reconsider the both semantic and discursive question of the central vs. marginal conditionality of Si, and to complete or to reverse this perspective: from centre to margins… and vice versa.

Keywords: centre; periphery; conditional conjunction; Prague linguistic circle;  functional sentence perspective; discursive frames theory

Published: June 11, 2010  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
ACHARD-BAYLE, G. (2010). Si, des marges au cœur de la condition, et vice-versa. Étude de cas et réflexion sur la relation - et le parcours - centre-périphérie-centre. Écho des études romanes, 6(1-2), 195-207. doi: 10.32725/eer.2010.018
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. ACHARD-BAYLE, G. (2006), Si polysémique & si polyphonique, in Perrin L. (éd.), Le sens et ses voix. Dialogisme et polyphonie en langue et en discours, Université de Metz, CELTED, coll. Recherches linguistiques 28, p. 407-434.
    2. ACHARD-BAYLE, G. (2007), De l'extra- à l'intraprédicatif : polyvalence de Si ?, SKY Journal of Linguistics, en ligne (consulté en juin 2009) : [http://www.ling.helsinki.fi/sky/skyjol-en.shtml], p. 9-34.
    3. ACHARD-BAYLE, G. (2008), Si poly… quoi ? Pour un traitement discursif de la diversité des Si, in : O. Bertrand et al. (éds), Discours, diachronie, stylistique du français, Études en hommages à Bernard Combettes, Berne, Peter Lang, p. 55-73.
    4. ACHARD-BAYLE, G. (2009a), Détachement thématique et organisation en écho du texte : le cas des Si P contrastives, in : D. Apothéloz, B. Combettes & F. Neveu (éds), Les Linguistiques du détachement, Actes du colloque de Nancy, 7-9 juin 2006, Berne, Peter Lang, p. 3-20.
    5. ACHARD-BAYLE, G. (2009b), Comme si… intégrateur(s) d'espaces. Métaphore et condition, espaces mentaux à la puissance 2, communication au colloque AFLICO'3, >, université Paris-Ouest, 27-29 mai 2009.
    6. BANY¦, W. (2001), Valeurs de vérité, échelle épistémique de fait/non fait et types d'emplois du si propositionnel conditionnel, Studia kognitywne, 4, en ligne (consulté en juin 2009) : [www.ispan.home.pl/zakjez/semantyka/studiakogn/sk4_banys.pdf].
    7. BLACK, M. (1949), Language and Philosophy, Ithaca, Cornell University Press.
    8. BLOOMFIELD, L. (1933), Language, New York, Henry Holt.
    9. BEYSSADE, C. (2006), Vériconditionnel, in D. Godard, L. Roussarie et F. Corblin (éds), Sémanticlopédie : dictionnaire de sémantique en ligne (consulté en juin 2009) : [http://www.semantique-gdr.net/dico].
    10. BRES, J. (2005), L'imparfait : l'un et/ou le multiple ? À propos des imparfaits > et et > des différents niveaux de la structure linguistique, Travaux linguistiques de Prague 2, p. 53-57. Go to original source...
    11. LYCAN, W. (2001), Real Conditionals, Oxford, Clarendon Press. Go to original source...
    12. MALMBERG, B. (1940), Observations sur le système vocalique du français, Acta linguistica II, p. 232-246. Go to original source...
    13. MALMBERG, B. (1942 / 1943), À propos du système phonologique de l'italien, Acta linguistica III, p. 34-43. Go to original source...
    14. MARTIN, R. (1983), Pour une logique du sens, Paris, Presses universitaires de France.
    15. MATHESIUS, V. (1939) [cité par DANE© 1966], On the so-called Functional Sentence Perspective, SaS 5, p. 171-174.
    16. MOIGNET, G. (1981), Systématique de la langue française, Paris, Klincksieck.
    17. NEUSTUPNÝ, J. V. (1966), On the Analysis of Linguistic Vagueness, in Travaux linguistes de Prague 2, p. 39-51.
    18. PIOT, M. (2004), La conjonction même si n'existe pas !, in : Ch. Leclère et al. (éds), Lexique, Syntaxe et Lexique-Grammaire, Benjamins, Amsterdam, p. 481-491. Go to original source...
    19. QUINE, W. VAN O. (1960, trad. fr.1977, rééd. 1999), Le Mot et la chose, Paris, Flammarion, coll. Champs.
    20. QUINE, W. VAN O. (1993), La poursuite de la vérité, Paris, Éditions du Seuil.
    21. SWEETSER, E. (1990 / Paperback 8th reprint 1998), From etymology to pragmatics. Metaphorical and cultural aspects of semantic structure, Cambridge, Cambridge University Press. Go to original source...
    22. TRAVAUX LINGUISTIQUES DE PRAGUE 2, Les problèmes du centre et de la périphérie du système de la langue, Prague, Academia-Éditions de l'Académie Tchécoslovaque des Sciences, 1966.
    23. VOGÜE, S. (DE) (2002), L'article un, la position sujet, et la relation avec le prédicat, Actes du colloque Indéfinis et prédications, Paris Sorbonne, 3-5 octobre 2002, article disponible en ligne (consulté en juin 2009) : [http://www.llf.cnrs.fr/Gens/Vogue/article_un_sdv.pdf].
    24. VOGÜE, S. (2004), Si, au centre et aux marges de la condition, in : C. Hare (éd.), L'Hypothèse au miroir des langues, Paris, L'Harmattan, p. 85-117.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content