Revue semestrielle de linguistique et littératures romanes

Écho des études romanes 2012, 8(1):27-42 | DOI: 10.32725/eer.2012.002

La notion d’échelles sémantiques dynamiques dans la théorie de la perspective fonctionnelle de la phraseEnglish

Martin ADAM, Irena HEADLANDOVÁ KALISCHOVÁ
Masaryk University, Brno

La théorie de la perspective fonctionnelle de la phrase (PFP) et ses méthodes de recherche sont considérées comme un des instruments importants des recherches portant sur la manière de traiter les informations. Englobant les approches du point de vue des formalistes et des fonctionnalistes, cette théorie s'appuie dans une large mesure sur les acquis présentés par les linguistes de l'École de Prague, notamment par Vilém Mathesius. V. Mathesius a décrit le fait que chaque énoncé contient un thème et un rhème en tant qu'un des universaux linguistiques et a posé ainsi les bases d'une théorie appelée plus tard PFP. Dans le cadre de cette théorie, chaque phrase est une réalisation d'une des soi-disant échelles sémantiques dynamiques (Firbas, 1992), qui représentent le degré de la dynamique communicationnelle et fonctionnent sans tenir compte de l'ordre des mots. M. Firbas distingue en principe deux types des échelles en question : une échelle présentative où est réalisée une présentation sur la scène d'un sujet contextuellement non intégré, et une échelle qualificative où une qualité est attribuée au sujet.
La présente étude a pour but de présenter la notion des échelles sémantiques dynamiques du point de vue diachronique et dans ce but elle utilise une comparaison d'ouvrages importants de différents auteurs tchèques depuis Mathesius, en poursuivant avec Firbas et Svoboda, jusqu'à Chamonikolasová et Adam. Outre les représentants cités de l'École de Prague et de l'École de Brno, on mentionne encore d'autres linguistes qui, bien que moins connus, furent de véritables pionniers du champ des théories des structures informationnelles, cf. Henri Weil, Sámuel Brassai, Georg von der Gabelentz, Hermann Paul et Anton Marty.
Nous tâchons aussi de faire ressortir le rôle important du verbe anglais dans la fonction de transit dans le cadre des échelles sémantiques dynamiques, car c'est justement le verbe qui appartient parmi les facteurs de la perspective syntactico-sémantique de la phrase ayant la capacité de décider si l'aiguille de la balance imaginaire penchera du côté présentatif ou du côté qualificatif de l'échelle. Les résultats des analyses faites jusqu'ici montrent de façon convaincante que l'on peut mettre à profit une réunion de la sémantique dynamique (PFP) et de la sémantique statique. Grâce à cette réunion, il devient possible de faire les analyses plus profondes du matériel linguistique et de préciser en même temps la méthode même de la PFP. Quant aux recherches futures, un but clair s'impose : créer un corpus plus grand de phrases « présentatives » et faire leur analyse ensemble avec une analyse plus détaillée des propriétés syntactico-sémantiques des verbes apparaissant dans les échelles présentatives.

Schlüsselwörter: PFP ; dynamique ; sémantique ; échelle ; présentation ; qualité ; Firbas ; Mathesius

The Concept of the Dynamic Semantic Scales in the Theory of FSP Revisited

The theory of functional sentence perspective (FSP) and its research methods have been considered one of the prominent tools of research into information processing. It is widely known that, combining the approaches adopted both by formalists and functionalists, the theory of FSP draws on the findings presented by the scholars of the Prague School, particularly by Vilém Mathesius. Mathesius observed the language universal of every utterance having a theme and a rheme, and formulated the basic principles of what was to be labelled FSP only later. In the framework of FSP every sentence implements one of the so-called dynamic semantic scales (FIRBAS, 1992), which functionally reflect the distribution of communicative dynamism and operate irrespective of word order. Principally, Firbas distinguishes two types of the dynamic semantic scales: the Presentation Scale, in which a context-independent subject is presented on the scene, and the Quality Scale, where a specifying quality is ascribed to the subject. The present paper sets out to discuss the concept of the dynamic semantic scales from a diachronic point of view.

Keywords: FSP; dynamic; semantic; scale; presentation; quality; Firbas; Mathesius

Published: June 11, 2012  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
ADAM, M., & HEADLANDOVÁ KALISCHOVÁ, I. (2012). La notion d’échelles sémantiques dynamiques dans la théorie de la perspective fonctionnelle de la phrase. Écho des études romanes, 8(1), 27-42. doi: 10.32725/eer.2012.002
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. ADAM Martin (2003), Religious Text: the Thematic and the Rhematic Layers within a Distributional Macrofield, Brno, Masaryk University.
    2. ADAM Martin (2009), Functional Microfield Perspective: A Religious Discourse Analysis Based on FSP, Brno, Masaryk University.
    3. ADAM Martin (2011a), "A bee buzzed across their path". Semantic Affinity as a Formative Force in Presentation Scale Sentences, Ostrava Journal of English Philology 3/1, Ostrava, Ostravská univerzita, p. 19-32.
    4. ADAM Martin (2011b), On Some Specific FSP Features of Presentation Scale Sentences in the Gospel of Luke, New Chapters in Functional Syntax, Ostrava, University of Ostrava, p. 9-17.
    5. ADAM Martin (2011c), Towards a Syntactic-Semantic Typology of Presentation Scale Sentences in Fiction Narratives, Brno Studies in English 37/1, p. 5-19. Go to original source...
    6. AMMANN Othmar (1911), Die Stellungstypen des lateinischen attributiven Adjectivums und ihre Bedeutung fõr die Psychologie der Wortstellung auf Grund von Ciceros Briefen an Atticus untersucht, Idg. Forschungen 29, p. 1-22. Go to original source...
    7. BRASSAI Sámuel (1860), A magyar mondat I. [The Hungarian sentence], A Nyelvés Széptudományi Osztály Közlönye, Pest, Emich, p. 279-399.
    8. CHAMONIKOLASOVÁ Jana (2005), Dynamic semantic scales in the theory of functional sentence Perspective, Aleg(r)ace pro Evu. Papers in Honour of Eva Hajièová, Praha, FF UK, p. 61-67.
    9. CHAMONIKOLASOVÁ Jana, ADAM Martin (2005), The Presentation Scale in the Theory of Functional Sentence Perspective, Patterns (A Festschrift for Libu¹e Du¹ková), Praha, FF UK, p. 59-69.
    10. CRUTTENDEN Alan (1986), Intonation, Cambridge, Cambridge University Press.
    11. DU©KOVÁ Libu¹e (1998), Syntactic forms of the presentation and their differentiation, Linguistica Pragensia 8 (1), p. 36-43.
    12. DU©KOVÁ Libu¹e (2008), Vztahy mezi sémantikou a aktuálním èlenìním z pohledu anglistických èlenù Pra¾ského lingvistického krou¾ku, Slovo a slovesnost 69 (1-2), p. 67-77. Go to original source...
    13. FIRBAS Jan (1979), A functional view of 'ordo naturalis'. Brno Studies in English, 13, Brno, p. 29-59.
    14. FIRBAS Jan (1992), Functional Sentence Perspective in Written and Spoken Communication, Cambridge, Cambridge University Press. Go to original source...
    15. FIRBAS Jan (1995), On the thematic and the rhematic layers of a text, Anglicana Turkuensia 14, p. 59-72. Cambridge, Cambridge University Press.
    16. GUSSENHOVEN Carlos (1986), The Intonation of 'George and Mildred': Post-Nuclear Generalisations, Intonation in Discourse, Beckenham, Croom Helm Ltd., p. 77-124. Go to original source...
    17. HALLIDAY Michael Alexander Kirkwood (1967), Intonation and Grammar in British English, The Hague, Mouton. Go to original source...
    18. HEADLANDOVÁ KALISCHOVÁ Irena (2010), Intonation in Discourse: English intonation as (mis)used by Czech speakers, Brno, Masaryk University.
    19. HURTOVÁ Zuzana (2010), Analyzing e-mails from the viewpoint of FSP, Ostrava Journal of English Philology, 2/2, p. 21-30.
    20. KIEFER Ferenc (2005), On the information structure of the Hungarian sentence, Hungarian Studies 19/2, Budapest, Adadémiai Kiadó, p. 255-265. Go to original source...
    21. LEWIS Clive Staples (1950), The Chronicles of Narnia. The Lion, the Witch and the Wardrobe, London, Harper Collins.
    22. LINGOVÁ Lenka (2008), Some Aspects of the Dynamic - Semantic Tracks within the Theory of FSP, Brno, Masaryk University.
    23. LE©KA Oldøich (2002), Anton Marty's Philosophy of Language, Prague Linguistic Circle Papers 4/2002, Amsterdam, John Benjamins Publishing Co., p. 83-99. Go to original source...
    24. MATHESIUS Vilém (1975), A functional analysis of present day English on a general linguistic basis, The Hague, Mouton. Go to original source...
    25. ØEZNÍÈKOVÁ Ivana (2009), Thoughts on the semantic relationship between direct speech and reporting clause with regards to FSP, Ostrava Journal of English Philology 1/2, 67-77.
    26. SCHMERLING S. F. (1976), Aspects of English sentence stress, Austin, University of Texas Press. Go to original source...
    27. SGALL Petr, HAJIÈOVÁ Eva, BURÁÒOVÁ Eva (1980), Aktuální èlenìní vìty v èe¹tinì [Functional sentence perspective in Czech], Praha, Èeskoslovenská akademie vìd.
    28. SVOBODA Ale¹ (1989), Kapitoly z funkèní syntaxe [Chapters from functional syntax], Praha, SPN.
    29. SVOBODA, Ale¹ (2005), Firbasian semantic scales and comparative studies. In: Èermák, J. et al. (eds.), Patterns (A Festschrift for Libu¹e Du¹ková). Praha, Charles University, p. 217-229.
    30. WEIL Henri (1844), De l'ordre des mots dans les langues anciennes comparées aux langues modernes, Amsterdam, John Benjamins.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content