Revue semestrielle de linguistique et littératures romanes

Écho des études romanes 2017, 13(1):147-172 | DOI: 10.32725/eer.2017.010

Pour une analyse énonciative et textuelle des points de vue perceptifs empathiques (hétéro-perception et prise en charge énonciative)French

Alain RABATEL
Université de Lyon 1, ICAR, France

Mots clés: hétéro-perception; disjonction locuteur, énonciateur; sujet modal (premier et second); point de vue; lien perception, action; prise en charge et prise en compte énonciatives; phrase « démultipliée »

An enunciative and textual analysis of empathic perceptual points of view (hetero-perception and enunciative empowerment)

The paper examines verbs of perception (VP), such as to see or to watch, in perception reports (PR) - their maximal extent includes the sentence containing the VP and the subsequent sentences reunited by semantic connections of part-whole associations in which perception gains intentional values and tends towards action. The paper first describes the notion of point of view in natural language (1) and linguistics, as well as the pragmatic and enunciative framework of the analysis of perceptions (2). Furthermore, it highlights several fundamental semantic and syntactic characteristics of PR coreferential to secondary enunciators - that are different from the initial enunciator (hetero-perceptions) -, namely the semantic and syntactic inter-sentential associations in multiplied sentence (textual period), thus raising the question of the semantactic approach of the class-objects of the VP (3). Finally, the paper discusses the notion of commitment in the case of the initial speaker/ enunciator's perceptions and/ or the secondary speaker/ enunciator's perceptions; the latter acts as a second instance of validation - in parallel to the fundamental modal instance of validation that is the initial speaker/enunciator (4).

Keywords: hetero-perception; speaker/enunciator dichotomy; modal subject (initial and secondary); point of view; perception-action relationship; commitment and enunciative commitment; multiplied sentence (« phrase démultipliée »)

Published: June 11, 2017  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
RABATEL, A. (2017). Pour une analyse énonciative et textuelle des points de vue perceptifs empathiques (hétéro-perception et prise en charge énonciative). Écho des études romanes, 13(1), 147-172. doi: 10.32725/eer.2017.010
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. BENZAKOUR Fouzia (1990), Les compléments de comptes rendus de perception : quelques cas en français, Thèse de doctorat, nouveau régime, Université de Strasbourg.
    2. BANFIELD Ann (1982, 1995), Phrases sans parole. Théorie du récit et style indirect libre, Paris, Le Seuil.
    3. BERRENDONNER Alain (1981), Eléments de pragmatique linguistique, Paris, Éditions de Minuit.
    4. BERTHOZ Alain (2004), Physiologie du changement de point de vue, in : BERTHOZ Alain et JORLAND Gérard (dir), L'empathie, Paris, Odile Jacob, p. 253-275. Go to original source...
    5. BRUNEL Marie-Lise; COSNIER Jacques (2012), L'empathie. Un sixième sens, Lyon, Presses universitaires de Lyon.
    6. BYBEE Joan; PERKINS Revere; PAGLIUCA William (1994), The Evolution of Grammar, Chicago, C.U.P.
    7. CONCHE Marcel (2016), Penser encore. Sur Spinoza et autres sujets, Paris, Les Belles Lettres. Go to original source...
    8. DENDALE Patrick; TASMOVSKI Liliane (1994), L'évidentialité ou le marquage des sources du savoir, Langue française 102, p. 3-7. Go to original source...
    9. DUBOIS Danièle (dir) (2009), Le sentir et le dire. Concepts et méthodes en psychologie et en linguistique cognitive, Paris, L'Harmattan.
    10. DUCROT Oswald (1984), Le dire et le dit, Paris, Éditions de Minuit.
    11. GOSSELIN Laurent (2010), Les modalités en français. Amsterdam, New York, Rodopi. Go to original source...
    12. GOSSELIN Laurent (2015), De l'opposition modus / dictum à la distinction entre modalités extrinsèques et intrinsèques, Bulletin de la société de linguistique de Paris, T. CX, fasc. 1, p. 1-50.
    13. GREZKA Aude (2009), La polysémie des verbes de perception visuelle, Paris, L'Harmattan.
    14. GROSS Gaston (2015), Statut de la sémantique, in : RABATEL Alain, FERRARA-LETURGIE Alice; LETURGIE Arnaud (éds), La sémantique et ses interfaces, Éditions Lambert-Lucas, p. 85-110.
    15. GUENTCHEVA Zlatka (1996), Énonciation médiatisée, Paris, Louvain, Peeters.
    16. GUIMIER Claude (1989), Constructions syntaxiques et interprétations de pouvoir, Langue française 84, p. 9-23. Go to original source...
    17. J OUVENT Roland [2009] (2013), Le cerveau magicien. De la réalité au plaisir psychique, Paris, Odile Jacob.
    18. KLEIBER Georges (1988), >, Travaux de linguistique, 17, p. 89-115.
    19. KLEIBER Georges (2011), Pour une linguistique des odeurs : présentation, Langages 181, p. 3-15. Go to original source...
    20. KRONNING Hans (2013), Monstration, véridiction et polyphonie. Pour une théorie modale de la polyphonie, in : CONSTANTIN DE CHANAY Hugues; COLAS-BLAISE Marion; LE GUERN Odile (éds), Dire/montrer. Au coeur du sens, Chambéry, Éditions de l'Université de Savoie, Collection Langages, p. 93-115.
    21. LABELLE Marie (1996), Remarques sur les verbes de perception et la sous-catégorisation >> Recherches linguistiques de Vincennes, 25, p. 83-106.
    22. LIVET Pierre (éd.) (2000), De la perception à l'action. Contenus perceptifs et perception de l'action, Paris, Vrin.
    23. MAËSO Florence (2014), Etude linguistique des comptes rendus de perception dans le contexte des N fenêtre(s) et porte(s) : approche sémantique et pragmatique, Thèse de doctorat, université de Paris 3.
    24. MARSAC Fabrice (2006), Les constructions infinitives régies par un verbe de perception, Thèse de doctorat, université de Strasbourg.
    25. MARSAC Fabrice (2010), Du statut fonctionnel de l'infinitif régi par un verbe de perception, in : CASTRO Camino Álvarez; BANGO de la CAMPA Flor Mª; DONAIRE Maria Luisa (éds), Liens linguistiques. Etudes sur la combinatoire et la hiérarchie des composants, Berne, Peter Lang, p.165-184.
    26. MULLER Claude (1995), Les relatives de perception : J'entends le garçon qui bégaie qui bégaie, in : BAT-ZEEV-SHYLDKROT Hava; KUPFERMAN Lucien (éds), Tendances récentes en linguistique française et générale, volume dédié à David Gaatone, Amsterdam, Benjamins, p. 310-322. Go to original source...
    27. OLSEN Michel (2002), Le passé simple subjectif, Polyphonie-linguistique et littéraire 4, Université de Roskilde, Danemark, p.101-123.
    28. RABATEL Alain (1997), Une histoire du point de vue, Metz, CELTED/Klincksieck.
    29. RABATEL Alain (1998), La construction textuelle du point de vue, Paris, Lausanne, Delachaux et Niestlé. Go to original source...
    30. RABATEL Alain (2003), Les verbes de perception en contexte d'effacement énonciatif : du point de vue représenté aux discours représentés, Travaux de linguistique 46, p. 49-88. Go to original source...
    31. RABATEL Alain (2008), Homo narrans. Pour une analyse énonciative et interactionnelle du récit. Tome 1. Les points de vue et la logique de la narration. Tome 2. Dialogisme et polyphonie dans le récit, Limoges, Éditions Lambert-Lucas.
    32. RABATEL Alain (2009), Prise en charge et imputation, ou la prise en charge à responsabilité limitée, Langue française 162, p.71-87. Go to original source...
    33. RABATEL Alain (2010), Retour sur les relations entre locuteur et énonciateur. Des voix et des points de vue, in : COLAS-BLAISE Marion; KARA Mohamed; PERRIN Laurent; PETITJEAN André (éds), La question polyphonique ou dialogique dans les sciences du langage, Collection Recherches linguistiques 31, Metz, CELTED, Université de Metz, p. 357-373.
    34. RABATEL Alain (2012a), Sujets modaux, instances de prise en charge et de validation, Le discours et la langue 3-2, p.13-37.
    35. RABATEL Alain (2012b), Positions, positionnements et postures de l'énonciateur, Travaux neuchâtelois de linguistique 56, p. 23-42. Go to original source...
    36. RABATEL Alain (2014), Empathie, points de vue, méta-représentation et dimension cognitive du dialogisme, Études de linguistique appliquée 173, p. 27-45. Go to original source...
    37. RABATEL Alain (2015), D'un mode de signifiance sémantique pathémique-iconique fréquent en poésie à un mode d'énonciation subjectif-empathique, in : BEDOURET Sandrine; LAPLANTINE Chloé (éds), Émile Benveniste : vers une poétique générale, Pau, Presses Universitaires de Pau et des Pays de l'Adour, p. 111-137.
    38. RABATEL Alain (2016), Diversité des points de vue et mobilité empathique, in : COLAS-BLAISE Marion; PERRIN Laurent; TORE Gian Maria (éds), L'énonciation aujourd'hui, un concept-clé des sciences du langage, Limoges, Éditions Lambert-Lucas, p. 137-152.
    39. ROIG Audrey; VAN RAEMDONCK Dan (éds) (2014), Les liaisons de prédications. Langue française 182. Go to original source...
    40. ROIG Audrey; VAN RAEMDONCK Dan (2014), Insubordinons-nous ! Lecture critique de la subordination, Langue française 182, p. 11-25. Go to original source...
    41. ROIG Audrey; V AN RAEMDONCK Dan (éds) (2015), Les liaisons de prédications : lorsque la marque s'estompe, Langages 200. Go to original source...
    42. RASTIER François (2015), Saussure au futur, Paris, Les Belles Lettres.
    43. SAUSSURE Ferdinand de (2002), Écrits de linguistique générale, Paris, Gallimard. Go to original source...
    44. TISSERON Serge (2010), L'empathie au coeur du jeu social, Paris, Albin Michel. Go to original source...
    45. UTAKER Arild [2013] (2016), Le retour de Saussure, in : RASTIER François (dir), De l'essence double du langage et >, Limoges, Éditions Lambert-Lucas, p. 95-106.
    46. VERINE Bertrand (2014), Dire le non visuel, Liège, Presses universitaires de Liège.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content