Écho des études romanes 2022, 18(2):87-95 | DOI: 10.32725/eer.2022.013
Stereoscopie ungarettiane: In memoria e Roman cinéma, VItalian
- Masarykova univerzita, Brno
Parole-chiave: Giuseppe Ungaretti; Mohammed Sceab; poesia italiana e francese; filologia d’autore; filologia
Ungarettian stereoscopies: In memoria and Roman cinéma, V
This paper deals with two poems by Giuseppe Ungaretti, one in Italian (In memoria) and one in French (Roman cinéma), stemmed from the very same fact: the death by suicide of an old friend of the poet, Mohammed Sceab, a poet himself, who destroyed all his works before committing suicide. A stereoscopic reading of the two poems will be carried out, and both the biographical context and textual elements will be taken into account.
Keywords: Giuseppe Ungaretti; Mohammed Sceab; Italian and French poetry; authorial philology; textual criticism
Accepted: November 28, 2022; Published: January 6, 2023 Show citation
References
- BOUVIER Fabienne (1985), Isotopie e postille per l'Ungaretti francese, Lettere Italiane 37/3, Firenze, Olschki, pp. 382-98.
- CONTI Mario (1977), Le poesie francesi di Ungaretti, Rivista di letterature moderne e comparate 30/4, Firenze, Sansoni, pp. 284-310.
- CONTINI Gianfranco (1974), Ungaretti in francese, Circoli 5 (maggio 1939), ora in: CONTINI Gianfranco, Esercizi di lettura, Torino, Einaudi, pp. 62-65.
- CONTINI Gianfranco (1977), Filologia, in: Enciclopedia del Novecento, II, Roma, Treccani, 1977, s.v., pp. 954-72.
- MAGGI Cristiana (1973), «Roman cinéma»: Ungaretti 1914, Paragone 276, Firenze, Sansoni, pp. 70-87.
- MAGGI Cristiana (1974), Ungaretti tra Francia e Italia in «La Guerre», Studi di filologia italiana 32, Firenze, Sansoni, pp. 339-57.
- OSSOLA Carlo (1982), Giuseppe Ungaretti, Nuova edizione riveduta e ampliata, Milano, Mursia.
- PICCIONI Leone (1970), Vita di un poeta. Giuseppe Ungaretti, Milano, Rizzoli.
- REBAY Luciano (1962), Le origini della poesia di Giuseppe Ungaretti, prefazione di Giuseppe PREZZOLINI, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura.
- REBAY Luciano (1981), Ungaretti: gli scritti egiziani 1909-1912, in: Atti del Convegno Internazionale su Giuseppe Ungaretti (Urbino, 3-6 ottobre 1979), a cura di Carlo BO et alii, 2 voll., Urbino, 4 venti, vol. I, pp. 33-60.
Go to original source... - ROBAEY Jean (2009), Su "Ungaretti traduttore di se stesso", Strumenti critici 24/3, pp. 403-19.
- UNGARETTI Giuseppe (1916), Il porto sepolto, [Udine], [Stabilimento tipografico friulano] (= U16).
- UNGARETTI Giuseppe (1923), Il porto sepolto, La Spezia, Stamperia Apuana (= S23).
- UNGARETTI Giuseppe (1919), Allegria di naufragi, Firenze, Vallecchi, (= V19).
- UNGARETTI Giuseppe (1931), L'allegria, Milano, Preda (= P31).
- UNGARETTI Giuseppe (1947), Derniers jours, Milano, Garzanti (= DJ47).
- UNGARETTI Giuseppe (1974), Ungaretti commenta Ungaretti, in Id., Vita d'un uomo. Saggi e interventi, a cura di Mario DIACONO e Luciano REBAY, Milano, Mondadori, pp. 815-28 e 1014-1015. Intervento già pubblicato in La fiera letteraria 18/37 (15 settembre 1963), pp. 1-2 e 18/38 (22 settembre 1963), pp. 1-2.
- UNGARETTI Giuseppe (1981), Lettere a Soffici 1917-1930, a cura di Paola MONTEFOSCHI e Leone PICCIONI, Firenze, Sansoni.
- UNGARETTI Giuseppe (1982), L'allegria, edizione critica a cura di Cristiana MAGGI ROMANO, Milano, Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori.
- UNGARETTI Giuseppe (1988), Lettere a Giovanni Papini 1915-1948, a cura di Maria Antonietta TERZOLI, introduzione di Leone PICCIONI, Milano, Mondadori.
- UNGARETTI Giuseppe (1992), Vita d'un uomo. Tutte le poesie, a cura di Leone PICCIONI, Milano, Mondadori.
- UNGARETTI Giuseppe (2000), Lettere a Giuseppe Prezzolini 1911-1969, a cura di Maria Antonietta TERZOLI, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura - Dipartimento dell'Istruzione e Cultura del Cantone Ticino.
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.