Revue semestrielle de linguistique et littératures romanes

Écho des études romanes 2022, 18(2):241-247 | DOI: 10.32725/eer.2022.025

Exil et Appartenance : le rapport à l’Amérique dans la poésie québécoise de la « Révolution tranquille »French

Józef KWATERKO
Institut d’études romanes, Université de Varsovie

Mots clés: poésie québécoise ; aliénation ; décolonisation ; Amérique ; sentiment d’appartenance ; Révolution tranquille

Exile and Belonging: the relationship to America in Quebec poetry of the Quiet Revolution period

This paper discusses different discursive issues dealing with the topic of America within the Québécois poetry of the Quiet Revolution period (1960-1970). In particular, we shall observe how the imaginary sense of belonging to American space changes from ideological and political approach (where the oxymoronic figure of “White Nigger” plays a central role) to the perception of otherness as a personal and more intimate experience implicated by the urban everyday context.

Keywords: Quebec poetry; alienation; decolonization; America; claim of belonging; Quiet Revolution

Accepted: December 2, 2022; Published: January 6, 2023  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
KWATERKO, J. (2022). Exil et Appartenance : le rapport à l’Amérique dans la poésie québécoise de la « Révolution tranquille ». Écho des études romanes, 18(2), 241-247. doi: 10.32725/eer.2022.025
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. BEAUDET Andrée (1999), Chrolologie, in : MIRON Gaston, L'Homme rapaillé, Paris, Gallimard, coll. « Poésie », p. 181-193.
    2. BRAULT Jacques (1986), Suite fraternelle [du recueil Mémoire, 1965], in : Poèmes 1, Saint-Lambert/Cesson, le Noroît et Table rase.
    3. CÉSAIRE Aimé (1983), Cahier du retour au pays natal [1939], Paris, Présence Africaine.
    4. CHAMBERLAND Paul (1985), Terre Québec suivi de L'Afficheur hurle et de l'Inavouable, Montréal, l'Hexagone, coll. « Typo ».
    5. DORSINVILLE Max (1974), Caliban without Prospero. Essay on Quebec and Black Literature, Erin, Ontario, Press Porcépic.
    6. DORSINVILLE Max (1983), Le Pays natal. Essais sur les littératures du Tiers-Monde et du Québec, Dakar, Les Nouvelles Éditions africaines.
    7. GASCUY-RESCH Yannick (2003), Gaston Miron : le forcené magnifique, Montréal, Hurtubise HMH.
    8. GODIN Gérard (1990), Cantouques et Cie [1966], Montréal, l'Hexagone, coll. « Typo ».
    9. GODIN Gérard (1965), Le joual et nous, Parti pris, vol. II/5, janvier 1965, p. 19. Go to original source...
    10. GODIN Gérard (1965), Le joual politique, Parti pris, vol. II/7, mars 1965, p. 58-59.
    11. GEOFFROY Louis (1971), Empire State Coca Cola Blues. Triptyque, 1963-1966, Montréal, éd. du Jour.
    12. LALONDE Michèle (1959), Combien doux, in : Geôles, Montréal, éd. d'Orphée, sans pagination.
    13. LALONDE Michèle (1969), La mère patrie, Europe, no 478-479, février-mars, p. 209.
    14. LALONDE Michèle (1959), Ô langue lente délivrance, in : Geôles, Montréal, éd. d'Orphée, sans pagination.
    15. LAPOINTE Paul-Marie (1971), Soyez tristes, in : Le Réel absolu (Poèmes 1948-1965), Montréal, l'Hexagone, coll. « Rétrospectives ».
    16. LAROCHE Maximilien (1993), Dialectique de l'américanisation, Québec, GRELCA, coll. « Essais », no 8.
    17. LAROCHE Maximilien (1983), La littérature québécoise face à la littérature latino-américaine, Études littéraires, vol. 15, no 2, août, p. 185-201. Go to original source...
    18. MAILHOT Laurent, NEPVEU Pierre (1986), La Poésie québécoise des origines à nos jours. Anthologie, Montréal, l'Hexagone, coll. « Typo ».
    19. MAJOR André (1963), Le Pays, Montréal, Librairie Déom.
    20. MIRON Gaston (1999), L'Homme rapaillé [1970], Paris, Gallimard, coll. « Poésie ».
    21. NEPVEU Pierre (1988), L'Écologie du réel. Mort et naissance de la littérature québécoise contemporaine, Montréal, éd. Boréal.
    22. NEPVEU Pierre (1998), Intérieurs du Nouveau Monde. Essais sur les littératures du Québec et des Amériques, Montréal, éd. Boréal.
    23. NEPVEU Pierre (1990), Le poème québécois de l'Amérique, Études françaises, 26/2, p. 9-19. Go to original source...
    24. TÉTU Michel (1998), Miron, Césaire et quelques auteurs francophones, Cahiers francophones d'Europe Centre-Orientale, Pécs-Vienne, no 9, p. 45-54.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content