Revue semestrielle de linguistique et littératures romanes

Écho des études romanes 2023, 19(2):47-59 | DOI: 10.32725/eer.2023.015

Pour une analyse terminologique des fibres textiles en perspective diachronique (XVIIIe-XXIe siècles) : des termes pour la production, des termes pour la commercialisationFrench

Klára DAÒKOVÁ
Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano

Mots clés: terminologie diachronique ; variation terminologique ; néologie ; vocabulaire spécialisé ; fibres textiles

A diachronic analysis of textile fibre terminology (18th - 21st centuries): terms for production, terms for marketing

The aim of this study is to examine terminological variation in the field of textile fibres in French from the 18th century to the present day, with a focus on two communicative situations: production and marketing. The analysis is conducted on a corpus comprising different text types, published in the specified period. After a presentation of the theoretical framework and methodology, a typology of textile fibre names used in production (chemical names, code names, etc.) and marketing (brand names, trade names, etc.) is proposed. In addition, different types of references involved in the creation of these terms are analysed in order to formulate hypotheses about their motivation.

Keywords: diachronic terminology; terminological variation; neology; specialised lexicon; textile fibres

Accepted: December 11, 2023; Published: February 1, 2024  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
DAÒKOVÁ, K. (2023). Pour une analyse terminologique des fibres textiles en perspective diachronique (XVIIIe-XXIe siècles) : des termes pour la production, des termes pour la commercialisation. Écho des études romanes, 19(2), 47-59. doi: 10.32725/eer.2023.015
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. ALTMANOVÁ Jana (2013), Du nom déposé au nom commun, Milano, Educatt.
    2. ALTMANOVÁ Jana (2021), Terminologie de la bijouterie / joaillerie du XIXe siècle à nos jours : quelques exemples d'enjeux dénominatifs et normatifs, Cahiers de lexicologie 118, p. 175-191.
    3. BAUM Maggy; BOYELDIEU Chantal (2018), Dictionnaire encyclopédique des textiles, Paris, Eyrolles.
    4. BEAUFILS Mylène; BUFFA Géraud; CARTIER Claudine (2023), La production textile, quelles dynamiques patrimoniales ?, In Situ 50, p. 5-10. Disponible sur : (consulté le 20 novembre 2023). Go to original source...
    5. CALVI Silvia; DAÒKOVÁ Klára (2023), Ressources terminologiques numériques pour la valorisation du patrimoine culturel, TermCD 1, p. 39-52.
    6. DAÒKOVÁ Klára (2023), Les fibres textiles entre synchronie et diachronie : études terminologiques, Bern, Peter Lang. Go to original source...
    7. GOURGUES-LORENZON Anne-Françoise; HAUDIN Jean-Marc (2010), Matériaux pour l'ingénieur, Paris, Presses des Mines de Paris.
    8. GRIMALDI Claudio (2017a), Néologie et terminologie de la chimie et de la botanique du début du XVIIIe siècle, Neologica 11, p. 49-63.
    9. GRIMALDI Claudio (2017b), Discours et terminologie dans la presse scientifique française (1699-1740). La construction des lexiques de la botanique et de la chimie, Oxford, Bern, Peter Lang. Go to original source...
    10. GRIMALDI Claudio (2017c), La science autrement : définir et reformuler l'activité savante dans les Comptes rendus hebdomadaires de l'Académie des sciences, in : FRASSI Paolo; TALLARICO Giovanni (éds.), Autrement dit : définir, reformuler, gloser, Paris, Hermann, p. 241-256. Go to original source...
    11. GUASCO Patrizia (2014), Le mot " gant " dans la lexicographie française, l'évolution des définitions, in : BENELLI Graziano; SAGGIOMO Carmen (éds.), Un coup de dés 2, Quaderni di cultura francese, francofona e magrebina del Dipartimento di Scienze Politiche "Jean Monnet", Seconda Università degli Studi di Napoli, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, p. 133-144.
    12. RISPOLI Maurizio (1967), L'industria delle fibre sintetiche, Milano, Etas Kompass.
    13. ROLAND DE LA PLATIÈRE Jean-Marie (1785). Manufactures, arts et métiers, in: PANCKOUCKE Charles-Joseph (éd.), Encyclopédie méthodique, Paris, Panckoucke, t. I.
    14. ZANOLA Maria Teresa (2014), Arts et métiers au XVIIIe siècle. Études de terminologie diachronique, Paris, L'Harmattan.
    15. ZANOLA Maria Teresa (2016), L'espace du concept, la parole de l'image : pour une typologie des représentations non-verbales dans la terminologie des tissus, in : LERVAD Susanne et al. (éds.), Verbal and non verbal representation in terminology: Proceedings of the TOTh 2013, Copenhague, DNRF's Centre for Textile Research, Institut Porphyre, Savoir et connaissances, p. 65-80.
    16. ZANOLA Maria Teresa (2017), Machines et instruments scientifiques au XVIIIe siècle : définition, communication et transmission des connaissances, in : FRASSI Paolo; TALLARICO Giovanni (éds.), Autrement dit : définir, reformuler, gloser. Hommage à Pierluigi Ligas, Paris, Hermann, p. 29-46. Go to original source...
    17. ZANOLA Maria Teresa (2018), La terminologie des arts et métiers entre production et commercialisation : une approche diachronique, Terminàlia 17, p. 16-23.
    18. ZANOLA Maria Teresa (2019), Néologie de luxe et terminologie de nécessité. Les anglicismes néologiques de la mode et la communication numérique, Neologica 13, p. 71-83.
    19. ZANOLA Maria Teresa (2020), Francese e italiano, lingue della moda : scambi linguistici e viaggi di parole nel XX secolo, Lingue Culture Mediazioni 7/2, p. 9-26. Go to original source...
    20. ZANOLA Maria Teresa (2021), Terminologie diachronique : méthodologies et études de cas. Introduction, Cahiers de Lexicologie 118, p. 13-21.
    21. ZANOLA Maria Teresa (2022), Un métier d'art sur le chantier de Notre-Dame : le serrurier d'art, une reconstruction terminologique, Philologica Jassyensia, 35/1, p. 141-154.
    22. ZANOLA Maria Teresa; PISELLI Francesca (2023), Néologie et variation synonymique des termes de couleur de la teinture de la laine au XVIIIe siècle : un parcours de terminologie diachronique, in : CORBELL Dolores et al. (éds.), Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes, Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, 18/1, p. 583-594.
    23. ZOLLO Silvia Domenica (2018), Le travail de l'argent métal au XIXe siècle : entre termes et marqueurs en contexte définitoire, in : ALTMANOVÁ Jana; CENTRELLA Maria; RUSSO Katherine E. (éds.), Terminology & Discourse / Terminologie et discours, Bern, Berlin, Peter Lang, p. 319-333.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content