Revue semestrielle de linguistique et littératures romanes

Écho des études romanes 2011, 7(1):79-90 | DOI: 10.32725/eer.2011.005

Paul Morand et les indigénistes haïtiensFrench

Dominique LANNI
Université de Malte, Msida

Mots clés: Paul Morand ; Carnets d'un voyage aux Antilles ; La Revue indigène ; Black Magic ; perception des Noirs ; indigénistes haïtiens

Paul Morand and the Haitian Indigenists

From January to March 1927, Paul Morand visited the United States and the Antilles in order to write the third part of his "Twentieth century chronicle": "a novel on American Negroes". Morand intended to write a novel but during the trip his project evolved into a collection of short stories on Afro-Americans in the United States, the Antilles and Africa. In November 1927, he returned back to the United States and to the Antilles to complete his "documentation". It was during this second stay that he met Haitian Indigenists. The aim of this paper is to show the decisive role played by the encounter of Haitian Indigenists on Morand's perception and comprehension of the black race and in the genesis of Black Magic.

Keywords: Paul Morand ; Carnets d'un voyage aux Antilles ; La Revue indigène ; Black Magic ; perception of Black Peoples ; Haitian Indigenists

Published: June 11, 2011  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
LANNI, D. (2011). Paul Morand et les indigénistes haïtiens. Écho des études romanes, 7(1), 79-90. doi: 10.32725/eer.2011.005
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. MORAND, Paul (1988), >, in Papiers Van Vechten, Za Van Vechten. Beinecke Library, Yale University.
    2. MORAND, Paul, Carnets de voyage aux Antilles - Haïti, Jamaïque, Cuba, Archives de l'Académie française, 2 AP 10.
    3. COLLECTIF, La Revue indigène, nos. 1 à 5 (juillet 1927-février 1928), et Anthologie de la poésie haïtienne > (1928), Port-au-Prince, Imprimerie Modèle. (Rééd. 1971), Nendeln, Kraus Reprint.
    4. MORAND, Paul (1926), Rien que la terre, Paris, Bernard Grasset éditeur.
    5. MORAND, Paul (1927), Bouddha vivant, Paris, Bernard Grasset éditeur.
    6. MORAND, Paul (1928), En manière de préface : ce que je pense de La Revue Indigène, Anthologie de la poésie haïtienne >, Port-au-Prince, Imprimerie Modèle. (Rééd. 1971), Nendeln, Kraus Reprint.
    7. MORAND, Paul (1928), U.S.A. 1927, Album de photographies lyriques, Paris, Au Sans Pareil.
    8. MORAND, Paul (1988), Lettre à Hélène Berthelot, le 29 novembre 1926, Lettres du voyageur, Monaco, Editions du Rocher. Préface de Manuel Burrus. Présentation et notes de Michel Bulteau et Manuel Burrus, p. 17.
    9. MORAND, Paul (1991), Magie Noire, in Nouvelles complètes, I, Paris, Gallimard, >. Edition établie par Michel Collomb.
    10. MORAND, Paul (2001), Entretiens, Paris, La Table ronde, >, p. 85.
    11. MORAND, Paul (2008), Lettre XXIII - Novembre 1927, Lettres de Paris, Paris, Arléa, p. 187-188.
    12. MORAND, Paul (2008), Lettre à Christian Melchior-Bonnet du 7 octobre 1927, Lettres du voyageur, Monaco, Editions du Rocher, p. 170-171.
    13. CHEVRIER, Jacques (2006), Littératures francophones d'Afrique noire, Aix-en-Provence, Edisud, >.
    14. COMBES, Dominique (1995), Poétiques francophones, Paris, Hachette, >.
    15. LANNI, Dominique (2011), Sous Pavillon noir. Paul Morand et le >. 50000 kilomètres, 28 pays nègres (1925-1928), Paris, PUPS, >. A paraître.
    16. NFONTO, André (1997), Le Roman indigéniste haïtien, esthétique et idéologie, New Orléans, University Press of the South.
    17. ROUMAIN, Jacques (2003), La Montagne ensorcelée, in OEuvres complètes, Buenos Aires /Rome/Paris, Ediciones Unesco, >. Edition coordonnée par Léon-François Hoffmann. (Rééd. 2011), La Montagne ensorcelée, Paris, Passage(s), >. Edition établie, annotée et présentée par Dominique Lanni.
    18. ROUMAIN, Jacques (2003), Les Fantoches, in OEuvres complètes, Buenos Aires /Rome/Paris, Ediciones Unesco, >. Edition coordonnée par Léon-François Hoffmann.
    19. VIATTE, Auguste (1980), Histoire comparée des littératures francophones, Paris, Nathan.
    20. D'ANS, André-Marcel (2003), Jacques Roumain et la fascination de l'ethnologie, ROUMAIN, Jacques, OEuvres complètes, op.cit., p. 1378-1428.
    21. LANNI, Dominique (2011), Défense de Paul Morand : Jacques Roumain ou l'avocat inattendu, French Studies Bulletin 120, p. 51-54. Go to original source...
    22. LAURIERE, Christine (2005), Jacques Roumain, ethnologue haïtien, L'Homme 173, p. 187-197. Go to original source...
    23. METRAUX, Alfred (1944), Jacques Roumain, archéologue et ethnographe, Cahiers d'Haïti 2/4.
    24. Correspondance entre Morand et Van Vechten, Van Vechten papers, Beinecke Library, Yale University, cit., in Jocelyne Rotily, >

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content