Revue semestrielle de linguistique et littératures romanes

Écho des études romanes 2021, 17(2):5-28 | DOI: 10.32725/eer.2021.014

Changement linguistique et Lexique-GrammaireFrench

Michele De Gioia
Università degli Studi di Padova

Nous avons étudié la problématique du rapport entre les deux domaines de recherche du changement linguistique et du Lexique-Grammaire. Pour le premier domaine, nous avons approfondi les notions linguistiques de « changement » et « variation », et indiqué comment elles débouchent sur l’oralité. Pour le second domaine, nous avons présenté la méthode et précisé certains principes fondamentaux ; nous avons ensuite présenté plusieurs descriptions lexico-grammaticales qui enregistrent des phénomènes intéressants de changement linguistique. Enfin, après avoir cadré théoriquement ces domaines et mis en valeur des possibilités de contact, nous avons également suggéré des perspectives de recherche collaborative.

Mots clés: Changement linguistique ; Lexique-Grammaire

Language change and Lexicon-Grammar

This study focuses on the problem of the relationship between two linguistic research areas: language change and Lexicon-Grammar. For the first area, the linguistic notions of “change” and “variation” and the way they lead to orality are explored. For the second area, the method and specific fundamental principles are formulated; it is then shown how several Lexicon-Grammar descriptions capture interesting phenomena of linguistic change. Finally, after theoretically framing these fields and highlighting the possibilities of contact, the author suggests further perspectives for collaborative research.

Keywords: Language change; Lexicon-Grammar

Accepted: February 22, 2022; Published: March 1, 2022  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
De Gioia, M. (2021). Changement linguistique et Lexique-Grammaire. Écho des études romanes, 17(2), 5-28. doi: 10.32725/eer.2021.014
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. ARMSTRONG Nigel (2008), Les Français devant la 'norme urbaine non méridionale'. Changement linguistique et identité sociale, Cahiers de sociolinguistique 13, p. 15-29. Go to original source...
    2. ARRIVÉ Michel, GADET Françoise, GALMICHE Michel (1986), La grammaire d'aujourd'hui : guide alphabétique de linguistique française, Paris, Flammarion. BAUDE Olivier (dir.) (2006), Corpus oraux, guide des bonnes pratiques, Paris/Orléans, Éditions du CNRS / PU d'Orléans. BÉGUELIN Marie-José (2014), Deux points de vue sur le changement linguistique, Langages 196, p. 13-36. Go to original source...
    3. BERRUTO Gaetano (2017), System-oriented and speaker-oriented approaches in Italian sociolinguistics, Sociolinguistic Studies 11 (2-4), p. 271-290. Go to original source...
    4. BLANCHE-BENVENISTE Claire (1997), La notion de variation syntaxique dans la langue parlée, Langue française 115, p. 19-29. Go to original source...
    5. BLANCHE-BENVENISTE Claire, JEANJEAN Colette (1986), Le français parlé, transcription et édition, Paris, Didier-Érudition.
    6. CALLOU Dinah (2006), Variação e mudança lingüísticas : a substituição de haver por ter, in : SEDANO Mercedes, BOLÍVAR Adriana, SHIRO Martha (coord.), Haciendo Lingüística. Homenaje a Paola Bentivoglio, Caracas, Comisión de Estudios de Postgrado, Facultad de Humanidades y Educación, Universidad Central de Venezuela, Colección Textos y Documentos, p. 147-161.
    7. CAPPEAU Paul, GADET Françoise (2007), L'exploitation sociolinguistique des grands corpus. Maître-mot et pierre philosophale, Revue française de linguistique appliquée 12 (1), p. 99-110. Go to original source...
    8. CHACOTO Lucília (1997), Predicados nominais com fazer no português medieval, in : CASTRO Ivo (éd.), Actas do XI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa, Colibri, vol. II, p. 69-77.
    9. CHACOTO Lucília (1998), Les noms prédicatifs construits avec fazer (faire) au Moyen Âge, Cahiers de l'Institut Linguistique de Louvain 24 (3-4), p. 127-144. Go to original source...
    10. COHEN Marcel (1950), Le langage : structure et évolution, Paris, Éditions sociales.
    11. COMBETTES Bernard (2008), Théories du changement et variations linguistiques : la grammaticalisation, Pratiques 137-138, p. 135-145. Go to original source...
    12. DE GIOIA Michele (2004), Un lexique bilingue québécois-italien des adverbes figés, in : DOTOLI Giovanni (éd.), Atti del Seminario di Studi canadesi "I colori del Canada", Pescara, 28-29 novembre 2003, Fasano, Schena, p. 149-164.
    13. DE GIOIA Michele (2015), Le Lexique-Grammaire. Introduction à la méthode, in : PAISSA Paola, RIGAT Françoise, VITTOZ Marie-Berthe (éd.), Dans l'amour des mots. Chorale(s) pour Mariagrazia, Alessandria, Edizioni dell'Orso, p. 299-309. DEBAISIEUX Jeanne-Marie, BERTIN Tiphanie, HUSIANYCIA Magali (2008), Corpus Oraux : recueil et analyse de données - Introduction, Verbum 30 (4), p. 245-259. DELAVEAU Annie, HUOT Hélène, KERLEROUX Françoise (1972), Questions sur le changement linguistique, Langue française 15, p. 29-46. DEULOFEU Henri-José (2017), Les constructions comme variables pour la variation syntaxique et le rôle des traditions discursives dans la production des variantes, Revue de Sémantique et Pragmatique 41-42, p. 117-134. DUBOIS Jean, MATHÉE Giacomo, GUESPIN Louis, MARCELLESI Christiane, MARCELLESI Jean-Baptiste, MÉVEL Jean-Pierre (2002), Dictionnaire de linguistique, Paris, Larousse. GADET Françoise (dir.) (1997), La variation en syntaxe, Langue française 115.
    14. GADET Françoise (2003), La variation sociale en français, Paris, Ophrys, coll. L'essentiel.
    15. GADET Françoise (2006), La langue et le sociolinguistique, Synergies France 5, Les enjeux sociaux du langage. Hommage à Bernard Gardin, p. 81-86.
    16. GADET Françoise (2020), Langue et variation, in : Encyclopédie grammaticale du français, en ligne : http://encyclogram.fr(dernièreconsultation : 22/07/2021).
    17. GREVISSE Maurice, GOOSSE André (2016), Le bon usage, 16e éd., Louvain-la-Neuve, De Boeck Supérieur.
    18. GROSS Maurice (1968), Grammaire transformationnelle du français. 1 : Syntaxe du verbe, Paris, Larousse (réédité sous le même titre : Paris, Cantilène, 1986).
    19. GROSS Maurice (1975), Méthodes en syntaxe, Paris, Hermann.
    20. GROSS Maurice (1977), Grammaire transformationnelle du français. 2 : Syntaxe du nom, Paris, Larousse (réédité sous le même titre : Paris, Cantilène, 1986).
    21. GROSS Maurice (1986a), Grammaire transformationnelle du français. 3 : Syntaxe de l'adverbe, Paris, ASSTRIL.
    22. GROSS Maurice (1986b), Lexique-grammaire et adverbes : deux exemples, Revue Québécoise de Linguistique 15 (2), p. 299-311. Go to original source...
    23. GROSS Maurice (1989), Préface, in : La lingua francese nel seicento, Bari/Paris, Adriatica/Nizet, p. 9-10.
    24. HARRIS Zellig Sabbetai (1962), String Analysis of Sentence Structure, The Hague, Mouton.
    25. HARRIS Zellig Sabbetai (1976), Notes du cours de syntaxe, traduction française par GROSS Maurice, Paris, Le Seuil.
    26. HARRIS Zellig Sabbetai (2007), La langue et l'information, traduction française par IBRAHIM Amr Helmy, MARTINOT Claire, Paris, CRL.
    27. LABELLE Jacques (1995), Lexique-grammaire et variation en français, in : LABELLE Jacques, LECLÈRE Christian (éd.), Lexiques-grammaires comparés en français, Lingvisticae Investigationes Supplementa 17, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, p. 13-28. Go to original source...
    28. LABOV William (1994), Principles of Linguistic Change. 1 : Internal Factors, Oxford, Basil Blackwell.
    29. LABOV William (2001), Principles of Linguistic change. 2 : Social Factors, Oxford, Blackwell.
    30. LABOV William (2010), Principles of Linguistic change. 3 : Cognitive and Cultural Factors, Oxford, Wiley Blackwell. LAMIROY Béatrice, KLEIN Jean-René, LABELLE Jacques, LECLÈRE Christian, MEUNIER Annie, ROSSARI Corinne (2010), Les expressions verbales figées de la francophonie : Belgique, France, Québec et Suisse, Paris, Ophrys, coll. L'essentiel.
    31. LAZARD Gilbert (2007), Mathesius lu à la lumière de Saussure, Écho des études romanes III (1-2), p. 13-23. Go to original source...
    32. LECOINTRE Simone, LE GALLIOT Jean (1973), Le changement linguistique : problématiques nouvelles, Langages 32, p. 7-26. Go to original source...
    33. LEDEGEN Gudrun, LÉGLISE Isabelle (2013), Variations et changements linguistiques, in : SIMONIN Jacky, WHARTON Sylvie (dir.), Sociolinguistique des langues en contact, Paris, ENS, p. 315-329. Go to original source...
    34. LÉON Jacqueline (1998), Les débuts de la traduction automatique en France (1959-1968) : à contretemps ?, Modèles Linguistiques 19 (2), p. 55-86.
    35. LÉON Jacqueline (2015), Histoire de l'automatisation des sciences du langage, Lyon, ENS. Go to original source...
    36. LYONS John (1970), Linguistique générale. Introduction à la linguistique théorique, traduction française par DUBOIS-CHARLIER Françoise, ROBINSON David, Paris, Larousse, coll. Langue et langage.
    37. MARTINET André (1975), Évolution des langues et reconstruction, Paris, PUF.
    38. MARTINET André (1955), Économie des changements phonétiques, in : Traité de phonologie diachronique, Berne, Francke.
    39. MATHESIUS Vilém (1911), O potenciálnosti jevù jazykových [On the Potentiality of the Phenomena of Language]. Vìstník Královské èeské spoleènosti nauk, 1911-12, tøída filozoficko-historickojazykozpytná, è. 2, únor 1911, p. 1-24 [traduit par VACHEK Josef (compiled by) (1964)].
    40. MAWHIN Jean (2017), Les modèles mathématiques sont-ils des modèles à suivre ?, Bruxelles, Académie royale de Belgique, coll. L'Académie en poche 97.
    41. MESCHONNIC Henri (1997), De la langue française. Essai sur une clarté obscure, Paris, Hachette.
    42. PANTE Maria Regina (2012), O verbo tomar como verbo-suporte no português arcaico, Línguas & Letras 13 (24) (I° Sem. 2012), p. 161-175.
    43. PANTE Maria Regina, ORTEGA Érica Fernanda (2009), O verbo tomar como verbo-suporte no Livro da Ensinança de Bem Cavalgar Toda Sela, Revista Philologus 15 (43) (jan./abr. 2009), p. 144-152.
    44. RANCHHOD Elisabete Marques (1999), Construções com nomes predicativos na Crónica Geral de Espanha de 1344, in : FARIA Isabel Hub (éd.), Lindley Cintra. Homenagem ao Homem, ao Mestre e ao Cidadão, Lisboa, Cosmos, p. 667-681. RADIMSKÝ Jan (éd.) (2007), Synchronie dynamique du système linguistique, Écho des études romanes III (1-2).
    45. RADIMSKÝ Jan (2007), De la potentialité à la synchronie dynamique : un héritage oublié du Cercle de Prague, Écho des études romanes III (1-2), p. 7-12. Go to original source...
    46. RADIMSKÝ Jan (2010), Supports centraux et supports périphériques : des " maillons faibles " du Lexique-Grammaire ?, Écho des études romanes VI (1-2), p. 181-193. RADIMSKÝ Jan (éd.) (2012), Perspective fonctionnelle de la phrase - l'apport du Cercle de Prague, Écho des études romanes VIII (1). Go to original source...
    47. RADIMSKÝ Jan (2013), Quelles sont les ʻperspectives fonctionnellesʼ de la prédication analytique ? La structure thématico-rhématique des constructions à verbe support, Verbum XXXV (1-2), p. 107-118.
    48. SCHMIDT Thomas (2010), EXMARaLDA : un système pour la constitution et l'exploitation de corpus oraux, in : BOYER Henri (dir.), Pour une épistémologie de la sociolinguistique. Actes du colloque international de Montpellier 10-12 décembre 2009, Limoges, Lambert-Lucas, p. 319-327. VACHEK Josef (compiled by) (1964), A Prague School Reader in Linguistics, Bloomington, Indiana university press.
    49. VICTORRI Bernard (2004), Continu et discret en sémantique lexicale, Cahiers de praxématique 42, p. 75-94. WAGNER Robert-Léon, PINCHON Jacqueline (1962), Grammaire du français classique et moderne, Paris, Hachette. Go to original source...
    50. WEINREICH Uriel, LABOV William, HERZOG Marvin I. (1968), Empirical foundations for a theory of language change, in : LEHMANN Winfred P., MALKIEL Yakov (éd.), Directions for historical linguistics, Austin, University of Texas Press, p. 95-188.
    51. WISSNER Inka (2012), Les grands corpus du français moderne : des outils pour étudier le lexique diatopiquement marqué ?, SKY Journal of Linguistics 25, p. 233-272.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content