Écho des études romanes 2021, 17(2):93-108 | DOI: 10.32725/eer.2021.019
Las palabras que terminan en el sufijo -landia y su traducción al eslovacoSpanish
- Universidad Comenius, Bratislava
Palabras clave: -landia; sufijo; coloquialismo; formación de palabras; neologismo
Words ending in -landia and their translation into Slovak language
In this article, we analyse the formant -landia and the meanings it brings to the newly coined neologisms. As it is a relatively new element, there are still doubts about its classification since it exhibits both suffixal and compositional features. Different semantic uses are illustrated with real-life examples. One of the objectives of the article is also to search for parallel mechanisms in Slovak that are equivalent to the use of -landia in Spanish.
Keywords: -landia; suffix; coloquialism; word formation; neologism
Accepted: February 22, 2022; Published: March 1, 2022 Show citation
References
- CALZÓN FLORES, Florencia, Radiolandia en los cuarenta y cincuenta: una propuesta de entretenimiento (en línea) http://www.unsam.edu.ar/escuelas/politica/centro_historia_politica/material/seminario%20CEHP.pdf[Consultado15.12.2020].
- Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES XXI) (en línea). www.rae.es[Consultado15.12.2020].
- Corpus del Nuevo diccionario histórico (CNDH) (en línea) web.frl.es/CNDHE [Consultado 15.12.2020].
- Diccionario de la lengua española (en línea) dle.rae.es, 23a edición [Consultado 30.11.2019].
- KRÁLIK Libor (2015), Struèný etymologický slovník slovenèiny, Bratislava, Veda.
- LUTTERER Ivan, KROPÁÈEK Lubo¹, HUÒÁÈEK Václav (1976), Pùvod zemìpisných jmen, Praha, Mladá Fronta.
- MALLORY James P., ADAMS Douglas Q. (1997), Encyclopedia of Indo-European Culture, Londres, Fitzroy Dearborn Pub.
- MÉNDEZ SANTOS María del Carmen (2012), Los neologismos morfológicos del lenguaje periodístico, Vigo, Universidad de Vigo.
- MÉNDEZ SANTOS María del Carmen (2012), Sobre -landia: origen, significado y comportamiento morfológico, in: Signo y Seña, 22, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, p. 281-289.
- NÁÑEZ, Emilio (1973), La lengua que hablamos. Creación y sistema, Santander, Bedia.
- Online Etymology Dictionary (en línea) etymonline.com [Consultado 30.11.2019].
- SÁNCHEZ LOBATO Jesús (2009), Procedimientos de creación léxica en el español actual, in: SÁNCHEZ LOBATO Jesús, ALBA DE DEIGO Vidal, PINILLA GÓMEZ Raquel, Aspectos del español actual, Madrid, SGEL, p. 185-202
- STEHLÍK, Petr (2016), Problém delimitace nìkterých slovotvorných postupù a prostøedkù ve ¹panìl¹tine, Brno, Filozofická fakulta Masarykova univerzita.
Go to original source...
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.