Revue semestrielle de linguistique et littératures romanes

Écho des études romanes 2022, 18(2):207-216 | DOI: 10.32725/eer.2022.022

Récits de soi et tendances transculturelles dans la littérature québécoiseFrench

Patrick IMBERT
Université d’Ottawa, Canada

Mots clés: Amériques ; récits de soi ; exil ; affirmer son pouvoir ; écriture ; s’appartenir

Self-narratives and transcultural tendencies in Quebec literature

In the Americas, cultural identities have always been questioned. In Québec, many texts have emphasized that immigrants feel exiled and nostalgic. However, contemporary autobiographies and self-narratives by writers born outside of Canada, such as Gérard Étienne, Dany Laferrière, Kim Thúy, Laure Morali or Emmelie Prophète show that immigrants seek to actively participate in the dynamics of their host society. Thus, this article analyses how writers and their narrative doubles engage in cultural encounters and challenge monolithic perceptions of identity through transcultural creativity. We understand that literature is no longer a privileged basis for the legitimation of Nation-states, but harbours the dream of new beginnings for narrative subjects to consider that they belong to themselves before belonging to a country.

Keywords: Americas; self-narratives; exile; empowerment; writing; belonging to oneself

Accepted: November 30, 2022; Published: January 6, 2023  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
IMBERT, P. (2022). Récits de soi et tendances transculturelles dans la littérature québécoise. Écho des études romanes, 18(2), 207-216. doi: 10.32725/eer.2022.022
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. BHABHA Homi (1994), The Location of Culture, London/New York, Routledge.
    2. CHAPUT Simone (2017, Une terrasse en mai, Montréal, Leméac.
    3. DE ANDRADE Oswald (1982, 1re éd. 1928), Anthropophagies, Paris, Flammarion.
    4. DESROSIERS Joël (1996), Théories caraïbes, Montréal, Nota Bene.
    5. DUPONT Éric (2006), La Logeuse, Montréal, Boréal.
    6. ÉTIENNE Gérard (1974), Le Nègre crucifié, Montréal, Éditions francophones et Nouvelle Optique.
    7. ÉTIENNE Gérard (1991), La Pacotille, Montréal, L'Hexagone.
    8. GARCÍA MÁRQUEZ Gabriel (1985), L'Amour aux temps du choléra, Paris, Grasset.
    9. GIRARD René (1982), Le Bouc émissaire, Paris, Livre de poche.
    10. GUILMAIN Claude (2019), American Dream, Ottawa, L'Interligne.
    11. IMBERT Patrick (2014), Comparer le Canada et les Amériques : des racines aux réseaux transculturels, Québec, Presses de l'Université Laval. Go to original source...
    12. IMBERT Patrick (2017), Concept of Narrative, Founding Violence and Multiculturalism in the Americas : Greimas, Girard and Kymlicka, Semiotica, 217, May, p. 313-28.
    13. IMBERT Patrick (2011), Multiculturalism in the Americas : Canada and the Americas, Ottawa, University of Ottawa Research Chair : "Canada : Social and Cultural Challenges in a Knowledge Based Society" Publisher.
    14. JODOUIN Rémi (1973), En-d'ssour, Ville-Saint-Laurent, Éditions québécoises.
    15. KINEW Wab (2017), The Reason You Walk, Toronto, Penguin.
    16. LAFERRIÈRE Dany (2005), Les Années 80 dans ma vieille Ford, Montréal, Mémoire d'encrier.
    17. LAFERRIÈRE Dany (2013), Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit, Montréal, Typo.
    18. LAFERRIÈRE Dany (1985), Comment faire l'amour avec un Nègre sans se fatiguer, Montréal, VLB.
    19. MARTEL Yann (2010), L'Histoire de Pi, Montréal, XYZ.
    20. MALLET Marilú (1986), Miami Trip, Montréal, Québec Amérique.
    21. MICONE Marco (1987), Addolorata, Montréal, Guernica.
    22. MICONE Marco (1982), Gens du silence, Montréal, Québec Amérique.
    23. MORALI Laure (2010), Traversée de l'Amérique dans les yeux d'un papillon, Montréal, Mémoire d'encrier.
    24. OUELLET Pierre (2003), L'Esprit migrateur : Essai sur le non-sens commun, Montréal, Trait d'union.
    25. PAZ Octavio (1993), Le Singe grammairien, Paris, Flammarion.
    26. PROPHÈTE Emmelie (2018), Un ailleurs à soi, Montréal, Mémoire d'encrier.
    27. PROPHÈTE Emmelie (2013), Le Testament des solitudes, Montréal, Mémoire d'encrier.
    28. SAUDERS Doug (2010), Arrival City, Toronto, Knopf.
    29. SAVARY Alain (2019), Le grand détour pour traverser la rue, Ottawa, L'Interligne.
    30. The Whole Earth Catalog, 1970.
    31. THÚY Kim (2009), Ru, Montréal, Libre expression.
    32. THÚY Kim, JANOVJAK Pascal (2011), À toi, Montréal, Libre expression.
    33. VADNAIS Christiane (2019), Faunes, Montréal, Alto.
    34. VALLIÈRES Pierre (1968), Nègres blancs d'Amérique : autobiographie précoce d'un « terroriste » québécois, Montréal, Parti-pris.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content